设计不该有界限,而该涵括各种文化共同的特质—马丁 · 克莱森

Mårten Claesson

马丁.克莱森 (Mårten Claesson) 最广为人知的头衔,是建筑师、设计师,以及瑞典克莱森.克文斯托.卢恩建筑师事务所 (Claesson Koivisto Rune Architects) 的共同创办人。他的工作室与事务所以跨领域的设计而闻名,经手的专案包括建筑、室内设计、家具与家用产品设计等。

Extra Large Pendants for Wästberg Lighting

Widlund House on Gotland Island - Sweden

Sfera Building - Japan

克莱森曾任多项世界设计大奖的评审,包括德国的红点设计奖以及 2015 年的 Interzum 设计奖。他也很了解大中华区的设计生态,例如为最近创立的中国好设计奖 (China Good Design) 担任评审,也在 2016 年参与台湾的金点设计奖 (Golden Pin Design Award) 与金点概念设计奖 (Golden Pin Concept Award) 评审工作。

2015 Jury for the Interzum Award

或许是因为经验横跨多个学门与地域,克莱森认为设计其实是一项没有边界的专业。他解释道:“我总是想要把世界各地的特色纳入我的设计。设计业在当地的文化与传统最能蓬勃发展,所以每个文化都有品质优良的设计产品。不同文化孕育的设计风格看似不同,但概念上,对于品质的要求都是一样的。”

克莱森.克文斯托.卢恩建筑师事务所最近在中国进行的一项专案,就是“设计无国界”的实例。克莱森表示:“我们跟北京的一间私人企业合作设计住宅,跟北京客户合作,跟芬兰客户合作其实没有太大差异,除了使用的语言不同。建筑必须遵守某些规范、某些限度值,所以我们跟当地的建筑师有很多共同点。”事实上,克莱森醉心的并不是各个文化的“不同点”,而是“相通之处”。

Private client project in Beijing, China

Private client project in Beijing, China

今年九月,克莱森人在台北担任金点设计奖的姐妹奖——金点概念设计奖的评审,金点设计奖是台湾最知名的设计竞赛。他表示,他在许多设计案当中看到桥接东西方文化的概念,令他兴味盎然。

克莱森表示:“在我看来,中华文化的设计有几千年的悠久历史,但都着重在『雕琢』,而不是创新的发明。而就我观察,现代西方的设计风格并不着重精致,而是创新发明。华人设计师必须了解『发明』的概念,从中华文化找出这种特质,这是一个持续的过程。”

克莱森引述自己评审金点设计奖的经验,指出台湾与中国大陆有几项产品与设计案,能明显看出这种追寻。他表示,今年的设计奖,最强劲的领域落在视觉设计,因为视觉设计相较于其他产品设计领域,发展的时间比较长。

Judging Final Selection for the Golden Pin Design Award 2016

克莱森认为大中华区的设计品质进步的速度非常快,他表示:“五年前我第一次到台北,看到的设计作品都不太成熟;五年后的今天,我看到一些成熟的作品,但这些作品在欧洲仍乏人知晓。我预测未来的五年,将有几位华人设计师能够成为世界知名的人物,我非常看好华人设计的前景。”

克莱森这次造访台北,对当地的设计师有何建议?他说:“我建议不只是华人设计师,而是所有设计师,都应该学习建筑作为灵感来源,因为我认为建筑是探讨空间关系的重要学门。学好建筑的原则,就能成为更好的设计师。再者,学好英文,英文是世界共通的语言,不管你怎么想都不会改变,英文是与世界各地沟通的方法,也是获得资讯的管道。”

马丁.克莱森小档案

马丁.克莱森于 1970 年出生于瑞典的利丁厄市 (Lidingö),毕业于斯德哥尔摩瓦萨理工学院 (Vasa Technical College) 营建工程系,前往纽约就读帕森设计学校(The Parsons School of Design)的建筑与产品设计系,并于1994 年获得瑞典国立艺术设计学院 (Konstfack, University College of Arts, Crafts and Design) 艺术创作硕士(MFA) 学位。克莱森是瑞典克莱森.克文斯托.卢恩建筑师事务所的共同创办人,事务所致力于将北欧经典的跨领域风格,运用在建筑与产品设计上,克莱森也从事建筑与设计的写作与教学工作。

Leave a Comment