你无法选择影响你的那些事物 — Stanley Chow

Stanley Chow

英国插画家 Stanley Chow 最广为人知的作品,应当是描绘电影、音乐、运动与电视圈名人的图像创作。 2007年,他为美国知名摇滚双人团体“白线条”乐团(The White Stripes) 绘制海报而成名,该作品获得了2008年葛莱美奖提名。现在的客户则包括《纽约客》(The New Yorker)、《时代》杂志 (Time)《纽约时报》(The New York Times)、《华尔街日报》(The Wall Street Journal) 等媒体,以及麦当劳、上奇广告 (Saatchi & Saatchi)、世界摔角娱乐 (WWE) 以及曼彻斯特轻铁 (Metrolink) 等知名公司。

Stanley Chow 生长于英国,他的父母是 1950-70 年代的香港移民,经营餐饮业扶养他长大,全家大小就住在快餐店楼上。他小时候也在香港待过一段时间,四岁时与香港的祖母、姑姑同住一年,每隔两、三年就会陪家人回香港探亲。

住在香港、拜访香港的经验,让 Stanley Chow 疯狂爱上了三丽鸥 (SanRio) 的 Hello Kitty、超人力霸王 (Ultraman)、哆拉A梦 (Doraemon) 与原子小金刚 (Astro Boy) 等知名日本卡通人物,以及当时很流行的相关行销物品。他表示:“我喜欢头小、身体大的卡通形象,我笔下的许多人物也都是这样画的。我从小就收集了许多日本玩具,现在也还在收集。”

Stanley Chow Studio

Stanley Chow 上一次造访香港已经是二十年前的事,近年来他突然感受到一股冲动,想要连结童年的记忆,不管是家里的记忆,还是国外的记忆。他说道:“年轻时我把『英国裔华人』的身份视为理所当然,觉得我自己就是这个样子。不过在我父母过世之后,我觉得这是我需要探索跟重新省视的。我的孩子跟我的上一代没有连结,他们不认识我的父母,我想用这种方式告诉我的孩子,我是这样长大的。”

因此,近年来 Stanley Chow 把握各种机会,尽情援用成长过程中接触到的中华元素。2014 年 6 月,他在曼彻斯特的华人当代艺术中心 (Chinese Centre for Contemporary Art, CFCCA) 首次举办个人特展,展览名称就叫“快餐店”(The Takeaway)。展场布置成快餐店的样子,展出他根据童年经验绘制的插画,观众参观完后还能以“快餐价”购买插画,自己挂在墙上。

Stanley Chow 表示:“我没有想要宣示什么,只是想要复制我的成长经验,以幽默的方式表达。『快餐店』整体的概念是很戏谑的,70-80 年代的许多华人都开过外带餐厅,住在餐厅楼上,这也是为什么我以『快餐店』来当做展览的概念会有这么好的效果。”

今年 2月到 12 月,Stanley Chow 再次举办个人展,展览名称为 InStanGram,展出 2014 至今的全新图像创作,探索他在曼彻斯特身为华裔英国人的童年回忆。这次的展览适逢 CFCCA 30 周年庆,现场也设立限量版的印刷站。

My 1st home by Stanley Chow100 year egg by Stanley Chow

“快餐店”有许多食物的画作或是与食物相关的主题,Stanley Chow 也表示,食物让他与中华传统的连结更紧密。他说:“我们每个礼拜都会去中国城饮茶,一直到现在,我还是会带全家人每周吃一次港式点心。虽然我有华人的脸孔,但只有在中国城饮茶感觉才像华人。”

Yum cha by Stanley Chow

Can I have a fork by Stanley Chow

过去三年,Stanley Chow 与当地的“现代设计师公司”(Modern Designers) 合作,设计曼彻斯特中国城新年庆祝活动的主视觉,他也希望往后可以继续从事这份工作。他说:“当我收到策划活动的邀请时,觉得真是太荣幸了。”2016 年是猴年,透过大量的行销宣传活动,Stanley Chow灵感出自于桶子猴玩具 (Barrel of Monkeys) 的主视觉图像,在轻轨电车、灯箱与海报上随处可见。

Celebrate Chinese New Year in Manchester by Stanley Chow

Stanley Chow 设计意象时,除了大量使用红色、金色等传统的喜庆颜色,也被要求加入中华文化的其他层面。不过他看待这种要求的态度,就跟其他要求一样。他说:“既然客户要求了,你就得尽力达成。对我来说,有没有连结中华文化并不重要,我只知道我必须交出强烈又经典的设计。”

Stanley Chow 也提到,在作品纳入文化背景,对他而言是很自然的事。他说:“我只能说,或许我的中华传统某种程度真的造成了影响,因为我认为成长经验 (在周遭环境中保有自我)一定会影响你的工作方式。你无法选择哪些东西影响你,我是华人、在曼彻斯特长大,这就是影响我的作品风格的原因之一。如果我是成长在印度的法国人,我的作品风格一定会有很大的不同。”

Stanley Chow小档案

Stanley Chow 1974 年生于曼彻斯特,父母经营快餐店,童年时期他就住在楼上。他的插画生涯从毕业后开始,缓慢成长,30 岁之前靠接案维生,但案源稀少,因此他也在曼彻斯特的具乐部与酒吧担任 DJ。

2007 年,Stanley Chow 毅然决然辞去 DJ 工作,专心绘画。他制作了几张表演海报,作品被“白线条”乐团相中,他与乐团合作的作品也获得葛莱美奖提名。不久后,他开始与《纽约客》杂志合作。虽然他住在英国曼彻斯特,但他的合作案大多来自美国,包括《时代》(Time) 杂志、《纽约时报》、《华尔街日报》、《GQ》 等著名媒体。

Leave a Comment